《天机算粤语》围绕着钦天监众人展开故事。叶杨本是钦天监里的小官，为人正直善良。他与好友淳王一起，在宫廷的权谋斗争中不断周旋。淳王心怀大志，欲在朝廷中有所作为，叶杨则凭借自己对天文历法的精通，为其出谋划策。 然而，朝廷中还有野心勃勃的宁王，他妄图篡夺皇位，为此不择手段。宁王拉拢钦天监监正，利用所谓的“天机”来制造混乱，扰乱朝纲。叶杨等人面临着巨大的挑战，既要破解宁王的阴谋，又要应对来自钦天监内部的压力。 在这个过程中，叶杨结识了聪明伶俐的姑娘霍伊娜，两人渐生情愫。但他们的感情也受到了外界因素的干扰。最终，叶杨凭借着智慧和勇气，与淳王等人一起粉碎了宁王的阴谋，还朝廷一个太平，他也收获了属于自己的爱情。